mandag den 25. februar 2013

Valentine spinning / Valentine Spinning

Til min februar spinning har Valentine Day været udgangspunkt for udfordringen. Første overvejelse var fibre og farve. Jeg fandt et af garngalleriets uldhjul frem fra gemmerne. Jeg har en del liggende af BirthePs farvninger og alle er meget smukke. Denne gang blev det så "Rosenblad" for at fastholde Valentine temaet i farverne: Smukke røde, lilla og rosa næsten som juveler. Fibrene er en dejlig Bluefaced Leister (BFL), en stærk, blank og ret lang fiber der er rigtig god til strømpegarn.

Valentine Day was the starting point for the challenge for my February spinning. The first consideration was the fibers and color. I found handpainted fibers from garnGalleriet  in my stash. I have some more lying dyed by Birthe P and all are very beautiful. This time, it was "Rosenblad" to maintain Valentine theme colors: Beautiful red, purple and pink almost like jewels. The fibers are a lovely Bluefaced Leister (BFL), a strong, glossy and very long fiber which is very good for sock yarn.

Jeg foretrækker et tretrådet garn til strømper, så tre tråde blev spundet som fraktalspinning, en teknik som jeg er blevet introduceret til af samme Birthe P. Fraktalspinning går i sin enkelhed ud på at farverne blendes blødt ind i hinanden og den effekt fremkommer ved at der spindes en trediedel i den farvede tops fulde bredde, hvilket giver lange farveskift. Den næste 1/3 deles i 2 bånd inden spinningen og farveskiftene bliver så noget kortere end den 1. Endelig blev den sidste trediedel delt i 4 bånd inden spinningen og derved kommer der ret korte farveskift. Til sidst tvindes alle 3 tråde sammen og voila det færdige garn får en smuk blanding af de anvendte farver med  et blødt, meleret udtryk. Det perfekte garn til et par hyggelige Valentine sokker til en man holder af.




I prefer a 3-plyed yarn for socks, so three singels were spun as fractal spinning, a technique that I have been introduced to by same Birthe P. Fractal spinning is quite simple, the colors are blending softly into each other and the effects obtained by  spinning a third of the colored top in full width, which gives long color change. The next 1/3 is split into 2 bands before spinning and the color shifts are then somewhat shorter than the first. Finally, the last third, divided into 4 bands before spinning and here there will be quite short color change. Finally I ply all 3 singels together and voila the finished yarn gets a beautiful blend of colors with a soft, marled look. The perfect yarn for a pair of cozy Valentine socks for a loved one.

søndag den 24. februar 2013

Sokker i Februar / Socks in February

Februars sokker er "Darjeeling" fra Clara Parkes: The Knitter´s Book of Socks. Sokken er strikket fra tåen og op på fire pinde.

Hælen er strikket ved hjælp af en kile under foden, der giver sokken en rigtig god pasform, men det kræver lidt opmærksomhed at påbegynde disse udtagninger til kilen det rigtige sted, da sokken ellers hurtigt bliver for stor i foden.

Garnet er en håndmalet Superwash merino nylon, som jeg har købt på Etsy hos GnomeAcres.






February's socks are "Darjeeling" by Clara Parkes: The Knitter's Book of Socks. The sock is knitted from the toe and up on four doubble pointed needles .

The heel is knitted using a wedge under the foot that gives the sock a really good fit, but it needs a little attention to get the wedge the right place, as the sock can bee too large in the foot.

The yarn is a handpainted Superwash merino and nylon, which I bought on Etsy at GnomeAcres.



tirsdag den 19. februar 2013

Bloody Valentine i Februar / Bloody Valentine in February

 Februars sjal er The Traveling Companion Shawl et gratis mønster fundet på Ravelry. Det har været et dejligt TV strik med nemme og alligevel effektfulde mønstre. Størrelsen er rigtig fin og konstruktionen har været ny for mig og den kan stærkt anbefales. Sjalet ligger rigtig fint i nakken og over skuldrene uden at glide ned. Der er nogle rigtig fine billeder her hvor konstruktionen tydeligt ses.

February's shawl is The Traveling Companion Shawl a free pattern found on Ravelry . It has been a nice TV knitting with easy yet powerful patterns. The size is really nice and the construction was new to me and I can highly recommend it . The shawl has a nice fit to the neck and dosn´t stray off the shoulders. There are some really nice pictures here,  where the construction can be seen.



Garnet er for den røde / rust 75 % Merino Superwash / 25 % Silke købt hos Loop da jeg var på ferie i London sidste sommer. En af de forretninger der absolut er et besøg værd. Garnet er fra DyeForYarn, som giver alle deres farvninger nogle fantasifulde og "skræmmende" navne, det er en fornøjelse i sig selv at undersøge deres sjove leg med ord. Er du ikke så heldig at skulle besøge London, kan garnet også købes  her.

The yarn is for the red / rust: 75% Merino Superwash / 25% silk,  purchased from Loop, when I was on holiday in London last summer. One of the stores that are definitely worth a visit. The yarn is from DyeForYarn, which gives all their dyeings some imaginative and "scary" names, it is a pleasure in itself to explore their funny play on words. If you aren´t lucky to visit London, the yarn can also be purchased here.


 Det andet garn er håndfarvet 50% Merino / 50% tencel fra Debbies sokkeklub, som jeg fik garn fra hele sidste år. Farven hedder: "Mister Blue Sky" også et sjovt valg synes jeg.

The second yarn is hand-dyed 50% Merino / 50% tencel from Debbies sock club, that I got yarn from  last year. The color is called: "Mister Blue Sky" is also a funny choice, I think.

torsdag den 14. februar 2013

Glitrende vinter morgen / Frosty winter morning

Nu er det tid at skrive lidt om januars creative cartede bat.

Now is the time to write about January's creative carded bat.

Inspirationen fik jeg, da jeg en af de første dage efter julefeien kørte på arbejde, og egentlig var generet af den lave sol, som stod netop i min kørselsretning. Heldigvis blev jeg fanget af det smukke farvespil, i stedet for at stresse over at mit udsyn blev forstyrret.

The inspiration I got, when I one of the first days after Christmas was driving to work, and was really bothered by the low sun, which was just in my direction. Fortunately I was caught by the beautiful colors, rather than stress over, that my field of vision was disturbed.



Disse bat er lavet af hvid merino lammeuld, blandet med nogle andre merino fibre jeg tidligere har farvet i gryde med rød og gul, så de netop blev smukt blandet i rosa, røde og gule farver på en meget diffus og blød måde. Netop som himlen en vintermorgen, kort efter solopgang.

The bat is made of white merino lambswool, mixed with some other merino fiber I have space dyed with red and yellow, so they just were beautifully blended in pink, red and yellow colors on a very diffuse and soft way. Just as the sky on a winter morning, shortly after sunrise.

Til sidst har jeg tilført nogle "firestar" fibre for at opnå det glitrende, frostklare udtryk. Synes at resultatet lever op til forventningerne.

Finally, I added some "firestar" fiber to obtain the sparkling, frosty look. Seems that the results meet expectations.



tirsdag den 12. februar 2013

Sokker / Socks

Januar måneds sokkeudfordring er et par helt almindelige sokker strikket på klassisk vis oppefra og ned.

 Opskriften er fra The Knitters Book of Socks som jeg varmt kan anbefale.

Den er fyldt med mange forskellige teknikker, meget god viden om garn, fibertype og anden værdifuld information.

Garnet er håndfarvet 80 % merino og 20 % tencel farvet af Debbie og er fra en af klubpakkerne fra sidste år.


January month's sock challenge is a pair of ordinary socks knitted in the usual fashion from the top down.

The pattern is from Knitters-Book-Socks  which I can highly recommend.

It is filled with many different techniques, very good knowledge of yarn, fiber type and other valuable information.

The yarn is hand-dyed 80% merino and 20% tencel dyed by Debbie  and is from one of the club packages from last year.


søndag den 3. februar 2013

Spinde udfordring i Januar / Spinning challenge in January

Spindeudfordringen for Januar kunne enten være at spinde et kraftigt garn, det der på engelsk betegnes som Bulky eller også kunne jeg vælge at spinde en Singel, d.v.s. et ettrådet garn. Jeg valgte at give mig i kast med begge udfordringer, da jeg gerne vil blive bedre til at spinde begge typer garn.

ThesSpinning challenge for January could be either to spin a very thick yarn, it is in English called Bulky or I could choose to spin a Singel,  a singel-plyed  yarn. I chose to give my take on both challenges when I want to get better at spinning both types of yarn.

 Til det kraftige garn fandt jeg nogle fin-uld toppe fra denne Etsy shop i dejligt bløde grå, rosa og mint farver. Jeg spandt på mit største hjul på Polonaisen og må sige at det krævede stor koncentration at holde den samme tykkelse. En tydelig manifestiation af at når først spinning er automatiseret, er det overordentligt svært at spinde det kraftige garn.


     


For the strong yarn I found some Finnwool tops from this Etsy shop in lovely soft gray, pink and mint colors. I spun on the biggest whorl on my Polonaise and must say that it required great concentration to keep the same thickness. A clear manifestiation of that once spinning is automated, it is extremely difficult to spin the heavy yarn.


Heldigvis lykkedes projektet da  jeg tvandt garnet, så det er endt ud i et dejligt kraftigt 3-trådet blødt og lækkert garn. Det har også været min første erfaring med Fin-uld, men det er absolut ikke sidste gang jeg bruger de fibre.



Fortunately I succeeded, so now I have a nice super bulky 3- plyed yarn; soft and delicius. It was 1. time I have spun Finn Wool, but it is definitely not the last time I will use those fibers.

lørdag den 2. februar 2013

2013 udfordringer / 2013 challenges

 Sidste år havde jeg som målsætning at jeg kun ville lave det jeg syntes var sjovt og kun når det var sjovt. Resultatet af dette valg har medført rigtig mange WIP, som jeg tillader mig at kalde det, for jeg har sjældent UFOer, da det altid lykkes mig at færdiggøre de påbegyndte projekter og 2012 projekterne skal nok blive færdige før eller siden ;0)

Last year I had as a goal that I would only do what I liked and was fun to make, and only when it was funny. The result of that choice  has brought a lot of WIP, which I take the liberty  to call it, for I have rarely UFOs, as it always enabled me to complete the initiated projects and 2012 projects will be finished sooner or later, ;0)


 



I år har jeg så til gengæld udfordret mig på at jeg skal lave
1. Månedens Sjal
2. Månedens Sokker
3. Månedens håndspundne Garn (Gerne med nye og uprøvede teknikker)
4. Månedens farvede Spindefibre og endelig
5 Månedens Kreative Cardede Batt.
Spændende om det lykkes at holde fast i denne plan resten af året, men Januar er fuldført.

På billederne er Januar Sjalet hæklet af Kauni Garn med Krokodillemasker en spændende og effektfuld effekt. De farvede fibre er "Vintergæk", som jeg beskrev farvningen af i et andet indlæg.


This year I have challenged myself to do
1. a shawl a month
2. a pair off socks a month
3. one handspun yarn a month (Preferably with new and untried techniques)
4. one handdyed fiber a month, and finally
5 one monthly creative carded batt.
Thrilling whether it will stick to this plan the rest of the year, but January is complete.

The pics shows my January shawl crocheted by Kauni yarn in  Crocodile Stitches, which gives an interesting and powerful effect. The dyed roving  are "Snowdrop", as I described  in another post.