lørdag den 29. juni 2013

Tour de Fleece 2013 dag et / Tour de Fleece 2013 day one

Igen i år har jeg meldt mig til TdF 13 på Ravelry, og planen er at få spundet temmelig meget, medens rytterne kæmper sig igennem de mange kilometer.

Again this year I signed up for TdF 13 on Ravelry, and the plan is to spin pretty much, while the  racing riders are battling through the many kilometers.

Ambitions niveauet er højt og jeg har tilmeldt mig 4 forskellige teams: Sprinters i den ordinære gruppe samt Team Fibre Puffin 2013, Phat Fiber Team 2013 og endelig Sara´s Textures Crafts Team.

My ambitions levels are high and I signed up 4 different teams: Sprinters in the ordinary group and Team Fibre Puffin 2013, Phat Fiber Team 2013 and finally Sara's Textures Crafts Team.

Så bliver det jo spændende om jeg kan holde fast i målene eller styrter på vejen.

Then it becomes very exciting if I can stick to my targets or crashes on the road.

Her på 1. dag er jeg påbegyndt spindingen af 500 gr. babycamel og silke der forhåbentlig ender med et lækkert 2 trådet lace garn.

Today I started spinning of 500 gr babycamel and silk which will hopefully end up with a beautiful 2- ply lace yarn.

søndag den 23. juni 2013

Sommer hæklerier / Summer crochet

I efteråret 2011 reagerede jeg på en henvendelse fra DMC, der manglede en oversætter af deres hæklede design, og siden da har jeg haft fornøjelsen af at oversætte en del opskrifter til dansk.

In autumn 2011 I responded to a request from DMC who needed a translator of their crocheted designs, and since then I have had the pleasure of translating some Patterns into Danish.

Det er altid lidt spændende at se om det der er fremgår af den skrevne tekst også er letforståeligt og praktisk muligt, så jeg svarede ja med glæde, da jeg blev spurgt om det var muligt at jeg kunne lave denne kjole til en god ven.

It is always a bit exciting to see if it is clear from the written text, easy to understand and practical, so I said yes with joy, when I was asked, if it was possible that I could make this dress for a good friend.



,

søndag den 16. juni 2013

Endnu et krokodile sjal / one more crocodile shawl

Da tiden har været fyldt med en del uudsættelige opgaver, er jeg også lidt sent ude med Maj måneds sjal, men her er det.

When the time has been filled with some urgent tasks, I am also a little late with May's shawl, but here it is.

Mønsteret kan købes her, godt nok på engelsk, men hvis I søger på "Havfruesjalet" skulle der komme nogle hits til opskrifter der er meget lig dette.

You can buy the pattern here

Garnet er Kauni i farven EA.

The yarn is This in the color called EA.

Selv om jeg har haft travlt er der både nyt garn på rokken, nye strømper på pindene og jeg er lige ved at være færdig med en hæklet sommerkjole, så jeg vil snart være klar til igen at poste lidt nyt.

Although I've been busy, there are both new yarn on the spinning wheel, new socks on the needles and I'm just about to finish a crocheted summer dress, so I will soon be ready again to post some news.

lørdag den 1. juni 2013

Elm

Selv om vi nu går ind i Juni måned, har jeg ikke været klar til at vise April sokkerne før nu, men bedre sent end aldrig :0). mønsteret er stadig fra Knitters-Book-Socks opskrift nr. 5: Elm
Det er et interesant mønster blot i ret og vrang, men indtagninger og udtagninger skaber illusionen af et fletmønster. Jeg kan varmt anbefale at I strikker denne strømpe, der både er nem, sjov og sidder fantastisk på foden.

Although we are now entering the month of June, I have not been ready to show April socks before now, but better late than never: 0). pattern is still from Knitters-Book-Socks pattern 5: Elm
It's an interesting pattern in just knit and purl, but dec and inc creates the illusion of a cable pattern. I highly recommend that you knit this sock wich is both easy, fun and fits great on your foot.





Garnet er håndfarvet og er købt ved en af de "sneak attack", som medlemmer fra Handmade Movement. foretager hver mandag og torsdag, for at give helt nye butikker på Etsy opmærksomhed og reklame. Dette garn er købt af Karen fraTheBerryPatch, og er i smukke turkise farver med lidt gult og grønt. Selve fibrene er en blanding af 60% superwash merino, 30% bambus og 10% nylon.



The yarn is hand dyed and I have bought it by one of the "sneak attack"  members of the Handmade Movement make every Monday and Thursday, to provide new shops Etsy to make attention and promoting.

This yarn I have purchased from Karen from TheBerryPatch, and is in a beautiful turquoise color with a little yellow and green. The fibers are a blend of 60% Merino Superwash, 30% bamboo and 10% nylon.