tirsdag den 30. juli 2013

Status på Tour de Fleece og lidt nyt / Status of Tour de Fleece and some news

 Selv om det nu snart er et par uger siden at Touren sluttede, har det været en travl periode og det er først nu lykkedes mig at se om målet blev nået.

Although it´s now near a few weeks ago that the tour ended, it has been a busy period and it´s just now I managed to see how I reached my target.

Dette er det endelige resultat:
2-trådet Babycamel/silke: 500gr., 1450 m ikke helt så fint spundet som jeg gerne ville, men stadig et lækkert blødt og let garn til et fint sjal. Så må jeg bare træne endnu mere i at opnå den helt tynde lace jeg stræber efter.
Et-trådet Shetland/silke: 100 gr, 300m
3-trådet Superwash Merino: 100gr, 214m
2-trådet Superwash BFL: 300gr. 975 m og endelig
et et-trådet garn af Merino og silke: 100gr. 220 m.
I alt er det blevet til 1,1kg og 3159 m. lækkert garn, så jeg tillader mig at iføre mig den prikkede trøje :0)

 This is the final result:

Babycamel/silk: 1450m 2-ply 
Shetland/silk: 300m singelply 
Superwash Merino: 214m n-ply 
Superwash BFL: 975m 2-ply 
Merino/silk Art Batt: 220m singelply. 
Finished yarn during the tour: 3159m. Think I can wear the polka dot shirt now :0).



Samtidig med touren, teststrikkede jeg et af Heather Dixon´s efterårsmønstere, det var heldigvis et meget hurtigt strikketøj, og jeg er blevet rigtig glad for det færdige resultat, selv om det har været alt for varmt til sådan en cardigan det sidste par uger.

At the same time the tour was running, I test knitted one of Heather Dixon´s autumn pattern, luckily it was a very fast knitting, and I have been really pleased with the finished result, although it has been too hot for such a cardigan the last few weeks.