tirsdag den 1. april 2014

gaver / Gifts


 De sidste måneder har jeg været optaget af at lave gaver til min yngste søn, min svigersøn og mit barnebarn Anna.

The last months I have been busy making gifts for my youngest son, my daughters boyfriend and my granddaughter Anna.

Da jeg spurgte Anna hvad hun ønskede sig til sin fødselsdag var svaret klart: En lyserød kjole og så strikkede farmor selvfølgelig en lyserød kjole, og den er præcis som hun ønskede. Hvor heldigt er det ikke :0).

When I asked Anna what she wanted for her birthday, her answer was very clear: a girly pink dress, and then  of course  grandmother knitted  a pink dress and it is exactly as she wanted. How lucky I am 0).

Mønsteret er dette geniale multi size Bloom, strikket i den største størrelse, der dækker over 2 til 6 år: genial konstruktion.

The pattern is this brilliant multi-size Bloom, knitted in the largest size, covering over 2 to 6 years: ingenious design.

Garnet er mit eget My sweet Valentine en rigtig piget pink i en blød og lækker Merino. Merinoen er superwash behandlet så hele herligheden kan heldigvis gå i vaskemaskinen, når prinsessen har været på besøg hos Svinedrengen.

The yarn is my own My sweet Valentine a really girly pink in a soft and delicious Merino. The merino is superwash treated so the dress can fortunately go into the washingmachine when the princess has been visiting the Swineherd.

7 kommentarer:

christunte sagde ...

Den er vildt sød! Farven er til en rigtig lille pige, og mønsteret er for skønt! God ide med superwash. P.S. Jeg har brugt mit kamel-ulds tørklæde hele vinteren og tænkt på dig med korte mellemrum. Det var sådan en skøn gave med det garn!

MsBittyKnacks sagde ...

Absolutely gorgeous dress, n the yarn is to delish!! Great job Susanne!

Jane Galley sagde ...

What a lovely dress! Great wool, and a lovely pattern

Susanne Østergaard sagde ...

Åhh hvor det gør mig glad at høre Christine, altid dejligt når gaver værdsættes. Det blev kjolen heldigvis også, så nu er der hue og tegnsprogsvanter på vej til Anna i samme farve.

Bitty and Jane thank you so much, I like that pattern very much

Strikkeheksen sagde ...

Ser ud til at være rigtig lækkert garn og hvor er det blevet en skøn kjole :-) Det er så dejligt, når ens strik bliver værdsat - og så har du jo endda lavet det hele fra bunden :-)

Karen Traversy sagde ...

Hello Susanne
Your lovely writsties arrived safe and sound in the USA. Thanks so much for the giveaway. Your work is great. :))

LiteraryLadybug sagde ...

What a lovely dress! Wonderful job!